평소보다 THE HWDOG&CO.를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
이번에, 2025년 8월 1일부터, 이하의 상품의 가격을 개정하겠습니다.

・D-00006 FRONT-H ¥25,300 부가세 포함 → ¥26,400 부가세 포함

・D-00007 PINCH-H ¥25,300 부가세 포함 → ¥26,400 부가세 포함

・D-00008 POINT-H ¥25,300 부가세 포함 → ¥26,400 부가세 포함

・D-00022 BERET ¥8,800 부가세 포함 → ¥9,900 부가세 포함

・D-00219 BASIC BERET ¥8,800 부가세 포함 → ¥9,900 부가세 포함

가격 유지를 위한 노력을 계속해 왔습니다만, 원재료의 상승이 개선되지 않고 종래의 가격을 유지하는 것이 곤란해져, 상기의 금액으로 변경하겠습니다.
앞으로도 변함없는 애고의 정도, 부탁 말씀드립니다.

THE HWDOG&CO.

————————————————————————————

Dear customers,

This is a notice that there will be a price increase on some of our products to be put into effect on August 1st.

This increase is due to an increase in cost of materials and operating costs.
A new price list is listed below.

・D-00006 FRONT-H / Current price 23,000JPY(+tax) → New price 24,000JPY(+tax)

・D-00007 PINCH-H / Current price 23,000JPY(+tax) → New price 24,000JPY(+tax)

・D-00008 POINT-H / Current price 23,000JPY(+tax) → New price 24,000JPY(+tax)

・D-00022 BERET / Current price 8,000JPY(+tax) → New price 9,000JPY(+tax)

・D-00219 BASIC BERET / Current price 8,000JPY(+tax) → New price 9,000JPY(+tax)

All orders made before August 1st will be charged at the current price, so we highly encourage you to order soon to take advantage of this.

As always, we are committed to providing the best quality and service we can to you.
We greatly appreciate your continued business and support through this time of growth and change.

Sincerely,
THE HWDOG&CO.